このアクティビティを使用して、インストールテキスト/翻訳を現在のテキスト/翻訳にコピーし、翻訳明細の現在のテキスト/翻訳を更新します。
新規インストールまたはアップグレード中に、各構成品目は 1 つ以上の言語で基本情報翻訳を定義します。翻訳が存在しない場合は、(現在の) テキスト/翻訳と同じインストールテキスト/翻訳を使用して新しい翻訳が定義されます。翻訳がすでに存在する場合は、次のようになります。
つまり、エンドユーザーがインストールされた翻訳を変更したり、新しい翻訳を手動で追加したりした場合、この翻訳はインストール/アップグレードフェーズ中に変更されません。
現在のテキスト/翻訳をインストールテキスト/翻訳に設定する必要がある場合は、以下の手順に従ってください。現在のテキスト/翻訳がインストールテキスト/翻訳と異なり、インストールテキスト/翻訳が空ではない場合、選択が有効になります。
複数の翻訳明細を同時に更新できます。
更新された翻訳は常に「システム定義」としてマークされます。
基本情報翻訳が利用可能である必要があります。
基本情報翻訳によって値が変更され、基本情報ウィンドウと値一覧内の説明に新しいテキストが表示されます。