Diese Aktivität dient zum Kopieren des Installationstexts/der Übersetzung zum aktuellen Text/zur aktuellen Übersetzung, folglich zum Aktualisieren des aktuellen Texts/der aktuellen Übersetzung in einer Übersetzungszeile.
Während einer Erstinstallation oder eines Upgrades wird jede Komponente Basisdatenübersetzungen in einer oder mehreren Sprachen definieren. Existiert keine Übersetzung, dann wird eine neue Übersetzung definiert, wobei der Installationstext/die Übersetzung dem/der (aktuellen) Text/Übersetzung gleichen wird. Falls die Übersetzung bereits vorhanden ist, wird Folgendes geschehen:
Dies bedeutet, dass wenn der Endbenutzer eine installierte Übersetzung verändert oder manuell eine neue hinzugefügt hat, dann wird diese Übersetzung nie während der Installations-/Upgrade-Phase geändert.
Wenn es erforderlich ist, den aktuellen Text/die aktuelle Übersetzung auf den/die Installationstext/Übersetzung festzulegen, gehen Sie wie folgt vor. Die Auswahl wird aktiviert sobald der aktuelle Text/die aktuelle Übersetzung vom Installationstext/von der Übersetzung abweicht und der Installationstext/die Übersetzung nicht leer ist.
Mehrere Übersetzungszeilen können gleichzeitig aktualisiert werden.
Eine aktualisierte Übersetzung wird immer als systemdefiniert markiert.
Übersetzung Basisdaten muss zur Verfügung stehen.
Die Übersetzung der Basisdaten wird ihren Wert insofern ändern, dass Beschreibungen in Fenstern mit Basisdaten sowie in Wertelisten einen neuen Text aufzeigen.